ตอบแบบอื่นบ้างก็ได้ นอกจาก I’m fine

June 6, 2015 admin No comments

ยังจำได้ดีเลย สมัยเป็นเด็กนั่งเรียนในห้องวิชาภาษาอังกฤษทีไร เรามักถามตอบกันแค่ I’m fine, thank you and you? อยากบอกว่าวันนี้ก็ธรรมด๊า ธรรมดานะ จะพูดอย่างไรดี แล้วถ้าวันนี้ไม่ค่อยสบาย จะตอบอย่างไรหล่ะ จริงๆ แล้วเมื่อมีชาวต่างชาติทักทายมา เราสามารถตอบกลับเขาไปได้หลากหลายแบบนะคะ

ตอบแบบอื่นบ้างก็ได้ นอกจาก I’m fine
เราอาจจะตอบเป็นประโยคประจำชาติแบบไทย ๆ อย่าง I am fine – “ฉันสบายดี” หรือ เราจะตอบเขาเก๋ๆ ขึ้นสักหน่อยว่า Not bad – “ก็ไม่เลวเลยนะ” ซึ่งจะฟังดูเป็นกันเองมากกว่าจริงมั๊ย หรือเราอาจจะจะตอบสั้นๆ ว่า Very Well – “สบายดีมาก” ก็ได้ แต่ถ้าอยากให้ฟังดูสนิทสนมขึ้นอีกหน่อยก็สามารถเลือกตอบว่า Pretty good ก็ได้ มีความหมายเดียวกัน แต่ถ้าวันนั้นเป็นวันดีๆ ของเรา ถนนโล่ง ฟ้าเปิด อากาศดี ปิดโปรเจคใหม่ได้ เจ้านายเอ่ยปากชม เราก็ตอบชัดๆ เน้นๆ ไปเลยว่า Could not be betterดีกว่านี้ไม่ได้แล้วหล่ะ” หรือ “ไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้มาก่อน” สื่ออารมณ์ฟินๆ สุดๆ ประมาณนั้นเลยทีเดียว หรือถ้าวันนั้นของเราเป็นแค่วันธรรมดาๆ วันหนึ่ง ออกแนวน่าเบื่อซะด้วยสิ เราก็สามารถตอบเขาด้วยวลีสั้น ๆ ได้ ว่า ‘so-so’ แปลว่า “งั้น ๆ แหละ” หรือ ‘Nothing much’ ก็คือ “ไม่มีอะไรมากนักหรอก” แต่ถ้าวันนั้นไม่ใช่วันของคุณเลย เปียกฝน ตกรถ ยางแตก กาแฟหก ทำอะไรก็ผิด ก็พลาดไปซะทุกเรื่อง แล้วหล่ะก็ มันคงต้องตอบเขาไปว่า ‘Terrible / Badly’ แปลว่า มันแย่มากๆ (ประมาณว่าเราได้ติดแฮ็กแทคในคำตอบว่า #ร้องไห้หนักมาก ซะเลย) หรือ “Not so great” ระดับความแย่ลดลงมานิดนึง แต่คนฟังก็รับรู้ได้ว่า คุณรู้สึกแย่ ๆ ในวันที่คุณรู้สึกไม่ค่อยสบาย คุณก็ตอบเรียบๆ ไปได้เช่นกัน ว่า “I am not feeling well” ก็คือ “ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก
ทีนี้ เราก็ได้รู้กันแล้วนะคะว่า เราสามารถตอบคำทักทายได้หลากหลายรูปแบบ พร้อมบอกอารมณ์ความรู้สึกเราได้ด้วย เพราะในแต่ละวันเราต่างต้องเจอเรื่องราวมากมาย วนเวียนเหมือนเดิมบ้าง หวือหวาแปลกใหม่บ้าง เศร้าสุด ๆ สนุกสุด สลับ ๆ กันไปมา เพราะทุก ๆ วัน ไม่ใช่วันเดิม ๆ ที่เราจะไม่เจออะไรใหม่ ๆ บ้างเลย ค้นหาความสุขในแต่ละวันด้วยกันนะคะ แล้ววันนี้ของคุณเป็นอย่างไรบ้างคะ

Related Posts

Loading Facebook Comments ...

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top
image